22 января 2023 года в Китае будет отмечаться яркий и веселый праздник – Новый год. Посвященные ему торжества продлятся две недели, до 5 февраля. Это самый главный и самый длинный праздник в китайском лунном календаре. В этой стране его отмечают уже два тысячелетия.
На улицах и площадях городов и сел проходят шумные народные гулянья. Исполняются танцы драконов и львов, номера на ходулях, устраиваются фейерверки. Они должны отпугнуть злых духов, которые, как считается, ищут себе пристанище в следующем году, и привлечь в семьи благополучие и счастье.
Согласно местному летоисчислению, в Китае наступит 4717 год. В соответствии с восточным календарем, его будет олицетворять одно из 12-ти животных. Символичен и его цвет, означающий одну из природных стихий: Огонь, Воду, Землю, Металл или Дерево.
Согласно гороскопу, в 2023 году вступит в свои права Черный Водяной Кролик (Кот), который символизирует трудолюбие и усердие, целеустремленность и упорство.
Если в вас есть партнеры по бизнесу, коллеги по работе или друзья китайцы, это стоит учитывать при составлении поздравления с 2023 Китайским Новым годом.
Как поздравить китайца с Китайским Новым годом?
В этой стране традиционно говорят:
新年快乐! (Xīnnián kuàilè) Веселого Нового года!
恭贺新禧! (Gōnghè xīnxǐ) Поздравляю с Новым годом!
恭贺新禧，万事如意С Новым годом, с новым счастьем! Желаю исполнения всех желаний!
全体大家新年快乐！ 万事如意！身体健康！阖家幸福! (Quántǐ dàjiā xīnnián kuàilè! Wànshì rúyì! Shēntǐ jiànkāng! Hé jiā xìngfú!) Всем счастливого Нового года! Исполнения всех желаний! Крепкого здоровья! Счастья всей семье!
Новый год в Китае называют «Чуньцзе», что в переводе означает праздник весны, поэтому будет уместно и следующее пожелание: 新春快乐 Счастливой Новой весны!
Конечно, такое новогоднее поздравление на китайском языке с 2023 годом можно не только прочесть вслух за праздничным столом, но и отправить с помощью современных средств связи: по электронной почте или в виде смс, разместить на страничке в социальной сети.
Как у китайцев принято поздравить с Китайским Новым годом?
К этому празднику преподносят сувениры в восточном стиле, статуэтки, шкатулки для хранения украшений, фигурки фэн-шуй. Презентуют и подарки со смыслом – чашу богатства; счеты, приносящие успех в бизнесе; колокольчики, очищающие помещение от плохой энергии.
Можно обратить внимание на наборы парных предметов, символизирующих единство и семейную гармонию: это могут быть, например, две вазы, две кружки, подсвечник для двух свечей и т.п.
Один из самых популярных у китайцев презентов – деньги, которые кладут в красный конверт. Количество купюр должно быть четным – обычно их 8, ведь это число считается здесь счастливым.
Если вы идете в гости, не стоит выбирать слишком дорогие подарки: будет достаточно фруктов или хорошего алкоголя. Согласно традиции, которая насчитывает тысячу лет, в качестве подарка друзьям и близким принято преподносить два мандарина (это словосочетание в китайском языке напоминает слово «золото»). Такой презент означает пожелание удачного года.
Выбирая упаковку для подарков, учитывайте, что красный и золотой цвета считаются цветами удачи, а белый и черный использовать при этом не стоит.
Можно приложить к презенту открытку с поздравлением с 2023 Китайским Новым годом. Традиционно в эти дни люди желают друг друга здоровья, успеха в различных начинаниях и финансового благополучия.
Каким может быть поздравление с Китайским 2023 Новым годом по-китайски?
Это может быть следующее пожелание:
恭喜发财 Желаю вам успеха и процветания!
身体健康 (Shēntǐjiànkāng) Наслаждаться хорошим здоровьем.
福壽雙全 Счастья и долголетия.
福禄寿 Счастья, процветания и долголетия!
祝你新年大吉大利! (Zhù nǐ xīnnián dàjí dàlì!) Желаю тебе в новом году необыкновенной удачи!
恭祝健康、幸运，新年快乐 Желаю здоровья, удачи и счастья в Новом году!
恭贺新禧、万事如意С Новым годом, и чтобы все шло как задумано!
一帆风顺 (Yīfānfēngshùn) Пусть ваша жизнь проходит гладко.
吉星高照 (Jíxīnggāozhào) Фортуна улыбнется вам.
恭喜發財 (gōng xǐ fā cái). Счастья и процветания (обычно говорят при получении подарков или счастливой новогодней монетки).
玉滿堂 (Jīnyùmǎntáng) Пусть богатство наполнит твой дом.
阖家欢乐 Счастья для всей семьи.
心想事成 (xīnxiǎng shì chéng) Пусть сбудутся твои мечты.
祝你吉祥如意 Всего тебе хорошего, что пожелаешь.
Более многословное поздравление может выглядеть так:
2023 年新年快乐! 合家幸福! 在新的一年里好事多多! 笑容多多! 开心每一秒，快乐每一天，幸福每一年，健康到永远!
[2023 nián xīnnián kuàilè! Héjiā xìngfú! Zài xīn de yī nián lǐ hǎoshì duōduō! Xiàoróng duōduō! Kāixīn měi yī miǎo, kuàilè měi yītiān, xìngfú yī nián, jiànkāng dào yǒngyuǎn!]
С новым 2023 годом! Счастья всей семье! Весь новый год много радостных событий! Много улыбок! Радость каждую секунду, веселья каждый день, счастья целый год, здоровья на века!
Можно поздравить друзей в стихотворной форме:
新年到，短信早，祝福绕，人欢笑，生活好，步步高，重环保，健康牢，多关照，新目标，加力跑，乐淘淘! [Xīnnián dào, duănxìn zǎo, zhùfú rào, rén huānxiào, shēnghuó hǎo, bù bù gāo, chóng huánbào, jiànkāng láo, duō guānzhào, xīn mùbiāo, jiā lì pǎo, lè táo táo!]
Дословный перевод следующий: Новый год наступает, поздравительные смс-ки отправляем, счастья всем желаем. Люди весело смеются, все в жизни хорошо. Шагаем мы высоко, здоровья всем крепкого желаем, новых целей быстро достигаем и радость льется к нам рекой!
А каким должно быть поздравление с 2023 Китайским Новым годом, адресованное китайским партнерам по бизнесу?
Вы можете пожелать им:
吉星高照 (jí xīng gāo zhào) Удачи (сияющей счастливой звезды).
吉祥如意 (jí xiáng rú yì) Удачи (желаю всего благоприятного).
万事如意 (wàn shì rú yì) Удачи во всех делах.
事业有成 (shì yè yǒu chéng) Успехов в карьере.
工作顺利 (gōng zuò shùn lì) Гладкой работы.
金生意兴隆 (shēng yì xīng lóng) Процветающего бизнеса.
祝您生意兴隆 Желаю вам прибыльного бизнеса.
大吉大利 (Dàjídàlì) Много удачи и прибыли.
一本萬利 (Yīběnwànlì) Малых затрат, большой прибыли.
事业成功，家庭美满Удачи в карьере и бизнесе, счастья и благополучия Вашей семье!
新春祝你事事好，生活妙，工资高!
[Xīnchūn zhù nǐ shì shì hǎo, shēnghuó miào, gōngzī gāo!]
В новом году желаю успехов в делах, замечательной жизни и высокой зарплаты!
Надеемся, что эта статья подскажет вам, какими словами лучше поздравить китайцев с 2023 Китайским Новым годом, и ваши теплые пожелания найдут отклик в сердцах тех, кому будут адресованы.
В китайском календаре наступлением Китайского нового года считается второе новолуние после зимнего солнцестояния. Зимнее солнцестояние, как известно, бывает 21 или 22 декабря.
Китайский Новый Год также называется праздником Весны «Чуньцзе», продолжается на протяжении 15 дней и завершается праздником Фонарей.
Именно на стыке зимы и весны, как считают китайцы, должен наступать Новый год, как олицетворение прихода чего-то нового. Весна больше всего подходит под это определение. С ее наступлением вновь оживает природа, все вокруг наполняется новой энергией и зарождается, в полном смысле слова, новая жизнь.
Согласно древней китайской легенде, каждые двенадцать месяцев людей посещало страшное чудовище Чунь, которое выползая из моря, требовало от людей дань. Чтобы избежать этой участи все, кто мог, в эти дни прятались в горах. Однако, однажды произошел странный случай. В селении незадолго до страшного момента, появился старик, который не смог укрыться от Чунь в горах из-за своего слабого здоровья и поэтому попросил одну из женщин остаться в ее доме. Какого же было удивление жильцов, когда после возвращения они увидели старика в целости и невредимости. Он был одет в красный халат, вокруг висели такие же фонари, на земле находились использованные хлопушки. Старик не просто не был испуган, а на его лице сияла улыбка. Как потом рассказал старик, чудовище очень боится красного цвета, громкого шума и веселья.
С того времени жильцы деревни перестали прятаться в горах, а раз в году одевались во все красное и шумно веселились и радовались жизни. Так им удалось одолеть страшное чудовище и прогнать свой страх и невзгоды.
Встречают китайцы Новый год очень шумно и весело, с фейерверками, представлениями, маскарадом и танцами, где основным действующим лицом является, конечно же, желтая собака. Улицы, дворы и магистрали украшаются неизменным атрибутом — красными фонариками, которые обязательны для этого главного праздника у китайцев.
С праздником можно поздравить каждого! У вас есть партнеры по бизнесу, коллеги по работе или друзья китайцы? Отправьте им поздравления с Новым годом на китайском языке.
Поздравления с Китайским Новым Годом
Мы, конечно, не китайцы,
Но встречаем Новый год.
Пусть побольше будет счастья
И по-русски повезет.
Денег — полные карманы,
Ну а лучше в банке счет.
С удовольствием встречаем
Мы Китайский Новый год!
Снова запах мандаринов,
Небо в ярких огоньках.
Всем желаем жить красиво
И с улыбкой на устах.
* * *
Поздравляем с китайским Новым годом и от души желаем каждому прекрасного настроения, новых начинаний, успехов в работе и богатырского здоровья. Пусть он для всех станет началом новой любви, больших побед, реализации всех планов и просто временем для приятного отдыха.
© http://womanadvice.ru/pozdravleniya/kitayskiy-novyy-god-year-pozdravleniya-v-proze
* * *
Сотни тысяч фейерверков
Полетели в небеса…
В эту ночь по всем поверьям
Происходят чудеса.
Всех с китайским Новым годом
Поздравляем от души!
Будет пусть достаток в доме,
Пусть сбываются мечты.
А фонарик алый снова
Пусть удачу принесет,
Станет самым лучшим в жизни
Наступивший Новый год!
* * *
Поздравляю с Новым Годом! Хоть и китайским, зато новым. А все новое всегда стремится вверх или вперед. Новый год зажигает в сердцах людей новые надежды, новое счастье и достижение поставленных целей. Коллеги, пускай в наступающий год встретит вас счастливыми улыбками, смехом детей и приятными сюрпризами. Пусть исполнятся все, даже самые сказочные, мечты. Желаю вам в наступающем году, чтобы у вас появятся новые перспективы, повысилось благосостояние, а поводов для счастья и улыбок стало намного больше.
* * *
Пусть китайский Новый Год и новая луна
Одарят вас, насыпят вам сполна:
Здоровья воз и три ведра ума,
Детей счастливых, денег тьма.
Работу выполнять всю побыстрей,
А неудачи чтобы прошли скорей.
Владеть вам тем, что в руки к вам пришло.
Стороной чтобы вас горе обошло.
Крепкой дружбы, настоящей,
А карьеры — блестящей!
Чтобы все было прекрасно!
* * *
Хоть Новый Год уже давно вступил в свои права, снова праздник наступил. Правда не наш, а китайский. Но это лишний повод пожелать тебе добра и хорошего настроения. Пусть будет полной чашей твой дом, пусть жизнь идет легко. И пусть счастье принесет тебе китайский Новый Год!
* * *
Чуньцзе — китайский Новый Год,
Встречаем мы с весельем!
Отпугивая духов злых,
Хлопушками и зельем!
Как радостно сейчас вокруг,
Ведь жизнь — она прекрасна!
Когда с тобою есть друзья,
Всё значит не напрасно!
Любовь, семья, обильный стол,
А что еще нам надо?
Здоровье, чтоб не подвело,
И подросла зарплата.
© http://kto-chto-gde.ru/pozdravleniya/prazdniki/kitayskiy-noviy-god/page/2/
Как поздравить китайца с Новым Годом 2022?..
В этой стране традиционно говорят:
新年快乐! (Xīnnián kuàilè) Веселого Нового Года!
恭贺新禧! (Gōnghè xīnxǐ) Поздравляю с Новым Годом!
全体大家新年快乐！ 万事如意！身体健康！阖家幸福! (Quántǐ dàjiā xīnnián kuàilè! Wànshì rúyì! Shēntǐ jiànkāng! Hé jiā xìngfú!) Всем счастливого Нового Года! Исполнения всех желаний! Крепкого здоровья! Счастья всей семье!
Поздравления с Новым Годом на китайском языке
Вашим партнерам по бизнесу и друзьям будет приятно получить от вас слова поздравления с этим праздником на китайском языке.
2018 年新年快乐! 合家幸福! 在新的一年里好事多多! 笑容多多! 开心每一秒，快乐每一天，幸福每一年，健康到永远! (2018 nián xīnnián kuàilè! Héjiā xìngfú! Zài xīn de yī nián lǐ hǎoshì duōduō! Xiàoróng duōduō! Kāixīn měi yī miǎo, kuàilè měi yītiān, xìngfú yī nián, jiànkāng dào yǒngyuǎn!)
С новым 2022 годом! Счастья всей семье! Весь новый год много радостных событий! Много улыбок! Радость каждую секунду, веселья каждый день, счастья целый год, здоровья на века!
Поздравления с Китайским Новым Годом на телефон
Красивые короткие пожелания на Новый Год по-китайски можно отправить в виде СМС на телефон, через соцсети ВК, Одноклассники или по электронной почте.
祝你新年大吉大利! (Zhù nǐ xīnnián dàjí dàlì!) Желаю тебе в новом году необыкновенной удачи!
新春祝你事事好，生活妙，工资高! (Xīnchūn zhù nǐ shì shì hǎo, shēnghuó miào, gōngzī gāo!) В новом году желаю успехов в делах, замечательной жизни и высокой зарплаты!
К нам китайский Новый Год идет,
Вина игристого нальет!
Желаю, чтобы брызги счастья
Смывали в жизни все ненастья,
Мечты сбывались наперед
В чудесный праздник — Новый Год!
Символом победы добра над злом в Китае является Новый Год. Желаю тебе в эти семь дней празднеств весело отдохнуть, еще раз вспомнить Новый Год и пожелать родным и близким всего самого хорошего, светлого и теплого!
Пусть только солнечные дни,
Приходят с ласковым восходом!
Здоровья, радости, любви,
И… с китайским Новым годом!
С китайским Новым Годом, от души! Пусть символ нового года принесет тебе здоровье. Как говорится будет здоровье, остальное купишь. Желаю тебе больше улыбаться, бодрости духа и спокойствия в душе. Пусть принесет тебе счастье это китайский Новый год.
С китайским Новым Годом поздравляю!
Повеселиться тебе от всей души желаю.
Пусть настроение будет отличным,
И всё в ажуре в жизни личной!
Выбирайте лучшие поздравления с Новым Годом на китайском языке и отправляйте своим бизнес-партнерам. Мы подобрали здесь китайские пожелания на Новый Год, связанные с карьерой, бизнесом и богатством.
金生意兴隆 (shēng yì xīng lóng). Процветающего бизнеса.
万事如意 (wàn shì rú yì). Удачи во всех делах.
事业有成 (shì yè yǒu chéng). Успехов в карьере.
吉星高照 (jí xīng gāo zhào). Удачи (сияющей счастливой звезды).
吉祥如意 (jí xiáng rú yì). Удачи (желаю всего благоприятного).
恭喜發財 (gōng xǐ fā cái). Счастья и процветания (обычно говорят при получении подарков или счастливой новогодней монетки).
玉滿堂 (Jīnyùmǎntáng). Пусть богатство наполнит твой дом.
新年快乐！Как поздравить с Новым Годом на китайском:
Видео поздравление с Китайским Новым Годом под китайскую песенку:
Песня-поздравление на китайском языке с Новым Годом:
Музыкальная открытка с Китайским Новым Годом:
Китайский Новый год 2022 будет символизировать животное Тигр и стихия Вода, а основным цветом года станет черный.
Тигр — благородный, но вспыльчивый зверь, от которого можно ожидать великих свершений и великих ошибок. Но водная стихия 2022 года смягчает агрессию Тигра, делая его добрее и покладистее. Год Черного Водяного Тигра будет мягким но импульсивным, полным неожиданных событий, преимущественно благоприятных.
Поздравление с Китайским Новым Годом на телефон. Отправить
Не будьте, как все – сделайте свои поздравления незабываемыми и неповторимыми. Мы предлагаем воспользоваться сервисом аудио поздравлений, чтобы организовать небольшой, но приятный сюрприз для дорогих и близких вам людей.
Такие поздравления будут оригинальными и запоминающимися, что определенно прибавит адресату настроения. А хорошее настроение — это лучший подарок! Ведь именно с него и начинаются все самые сокровенные и яркие пожелания и их непосредственные исполнения!
Поздравления с Китайским Новым Годом на телефон вы можете прослушать и отправить получателю на мобильный или смартфон как музыкальное или голосовое поздравление. Заказать и отправить поздравление с Китайским Новым Годом на телефон можно как сразу, так и указав предварительно дату и время доставки аудио открытки. Цена такой услуги почти символическая — 3$. Да и стоит ли считать деньги, если речь идет о хорошем настроении и позитивных эмоциях тех, кто Вам дорог?
Счастья Вам! В крайнем случае, просто послушайте аудио поздравления, благо это бесплатно!
2 февраля 2016
22062
SCS Group
Специально для наших читателей мы подготовили поздравления с праздником Весны на китайском для деловых партнеров и друзей из Поднебесной. Все, что вам остается сделать — выбрать понравившееся, скопировать-вставить и отправить адресату.
Ваше поздравление и проявленное внимание обязательно оценят. Праздник Весны, он же Новый год по лунному календарю, с давних времен является главным и самым продолжительным праздником в Китае и других странах Восточной Азии.
1. 春节快乐！祝您财运亨通，多福多寿！愿节日的愉快伴您一生！
С Новым годом! Долголетия и здоровья! Пусть Вам сопутствует удача! Пусть хорошее настроение не покидает Вас целый год!
2. 祝愿我亲爱的朋友新年好，年年好，健康幸福天天好！愿您所有的新年愿望都成真！
С Новым годом, дорогой друг, пусть каждый год будет для тебя хорошим, крепкого здоровья и счастья каждый день! Пусть все мечты непременно сбудутся в наступающем году.
3. 请接受我们对您及您全家的美好祝福，祝您们新年快乐！ 愿新年带给您和您所爱的人许多美好的祝福！
Пожалуйста, примите мои искренние поздравления для Вас и всей Вашей семьи, желаю вам счастливого Нового года. Пусть Новый год принесет Вам и Вашим близким только самое прекрасное и безгранично счастливое!
4. 新年好，祝您：身体健康，万事如意，合家欢乐，生活美满，事业有成，多福多寿，财运亨通，大吉大利！
С Новым годом! Желаю Вам: крепкого здоровья, удачи, веселья, счастья, успехов в карьере, долгих лет жизни, материального благополучия!
5. 让您的生活幸福美满，让您的财富源源不绝，让您的如意纷至沓来，让您的事业更上一层楼。祝春节快乐！
Пусть Ваша жизнь будет идеальна, удача безгранична, благополучие не прекращается, пусть за реальными достижениями приходит и слава. Желаю счастливого Нового года!
6. 春节快乐！
Счастливого праздника Весны!
7. 新年快乐 ！
С Новым годом!
8. 恭喜发财！万事如意！
Гун-си фа-цай! Вань-ши жу-и! В провинции Гуандун и Гонконге будет уместно использовать кантонское: «Kung Hei Fat Choy!». Что также означает пожелания богатства и процветания, исполнения всех желаний.
Когда и как празднуют китайский Новый год в 2023-ем? Согласно восточному календарю, 22 января 2023 года наступит год Черного Кролика (Кота). Этот праздник можно встретить дома, а можно заказать в новогоднюю ночь столик в китайском ресторане.
Встречать этот праздник нужно в одежде темно-синего или черного цвета, приветствуются также оттенки серого, голубого цвета. Не забудьте приготовить символическое угощение для Кота – например, рыбные деликатесы в корзине или красивой коробке перевязанные белой или синей лентой.
Если вы решите встретить праздник дома, оформите помещение соответствующим образом. Используйте традиционный китайский элемент декора – красные фонарики, которые можно купить в магазине восточных сувениров, а можно изготовить самим из цветной бумаги.
На праздничном столе должны стоять свечи белого цвета и благовония, что даст возможность снискать расположение высших сил.
Чтобы праздник удался, нужно продумать не только праздничное меню (в него желательно включить традиционные китайские новогодние блюда – пельмени с креветками, различные виды лапши с соусами и др.), но и развлекательную программу для гостей.
Этот праздник в 2023 году будет отмечаться на протяжении 15 дней — с 22 января по 5 февраля. У вас есть партнеры по бизнесу, коллеги по работе или друзья китайцы? Отправьте им поздравления с Новым годом на китайском языке.
Как поздравить китайца с Новым 2023 годом?
В этой стране традиционно говорят:
***
新年快乐! (Xīnnián kuàilè) Весёлого Нового года!
***
恭贺新禧! (Gōnghè xīnxǐ) Поздравляю с Новым годом!
***
全体大家新年快乐！ 万事如意！身体健康！阖家幸福! (Quántǐ dàjiā xīnnián kuàilè! Wànshì rúyì! Shēntǐ jiànkāng! Hé jiā xìngfú!) Всем счастливого Нового года! Исполнения всех желаний! Крепкого здоровья! Счастья всей семье!
На нашем сайте вы найдете красивые поздравления с Новым годом по-китайски. Такие китайские пожелания на Новый год можно отправить по электронной почте или в виде смс.
***
祝你新年大吉大利! (Zhù nǐ xīnnián dàjí dàlì!) Желаю тебе в новом году необыкновенной удачи!
***
新春祝你事事好，生活妙，工资高! (Xīnchūn zhù nǐ shì shì hǎo, shēnghuó miào, gōngzī gāo!) В новом году желаю успехов в делах, замечательной жизни и высокой зарплаты!
Поздравления с Новым годом на китайском языке
Вашим партнерам по бизнесу и друзьям будет приятно получить от вас слова поздравления с этим праздником на китайском языке. Мы подскажем, как поздравить китайца с Новым годом.
***
2023 年新年快乐! 合家幸福! 在新的一年里好事多多! 笑容多多! 开心每一秒，快乐每一天，幸福每一年，健康到永远! (2023 nián xīnnián kuàilè! Héjiā xìngfú! Zài xīn de yī nián lǐ hǎoshì duōduō! Xiàoróng duōduō! Kāixīn měi yī miǎo, kuàilè měi yītiān, xìngfú yī nián, jiànkāng dào yǒngyuǎn!)
С новым 2023 годом! Счастья всей семье! Весь новый год много радостных событий! Много улыбок! Радость каждую секунду, веселья каждый день, счастья целый год, здоровья на века!
Выбирайте лучшие поздравления с Новым годом по-китайски и отправляйте своим бизнес-партнерам. Мы подобрали здесь китайские пожелания на Новый год, связанные с карьерой, бизнесом и богатством.
***
金生意兴隆 (shēng yì xīng lóng). Процветающего бизнеса.
***
万事如意 (wàn shì rú yì). Удачи во всех делах.
***
事业有成 (shì yè yǒu chéng). Успехов в карьере.
***
吉星高照 (jí xīng gāo zhào). Удачи (сияющей счастливой звезды).
***
吉祥如意 (jí xiáng rú yì). Удачи (желаю всего благоприятного).
***
恭喜發財 (gōng xǐ fā cái). Счастья и процветания (обычно говорят при получении подарков или счастливой новогодней монетки).
***
玉滿堂 (Jīnyùmǎntáng). Пусть богатство наполнит твой дом.
Как празднуют Новый год в Китае
Это самый главный и самый длинный праздник в китайском лунном календаре. В этой стране его отмечают уже два тысячелетия. Он приходится на новолуние по завершении полного лунного цикла между 21 января и 21 февраля (22 января в 2023 году). В переводе с китайского языка его название означает «Праздник весны».
В ночь накануне праздника, которую китайцы называют «ночью встречи после разлуки», семьи собираются дома за праздничным столом. По окончании ужина взрослые дарят детям деньги в красных конвертах. Считается, что такие подарки должны принести им счастье.
На улицах и площадях китайских городов и сел устраиваются шумные народные гулянья. Исполняются танцы драконов и львов, номера на ходулях, устраиваются фейерверки. Они должны отпугнуть злых духов, которые ищут себе пристанище в следующем году, и привлечь в семьи благополучие и счастье. Во время празднования Нового года китайцы делают подношения богам, которым приносят рис и бобы.
Согласно традиции, которая насчитывает тысячу лет, в качестве подарка друзьям и близким к празднику принято преподносить два мандарина (это словосочетание в китайском языке напоминает слово «золото»). Такой презент означает пожелание удачного года.
пожелания китайским партнерам к Китайскому Новому Году
Сегодня начался Китайский Новый год и я надеюсь вы уже успели поздравить своих китайских партнеров, Китайский Новый год начался 5 февраля 2019 года.
Это будет год свиньи и продлится до 24 января 2020 года, про этот самый большой праздник в Китае вы можете прочитать в следующих статьях, где вы найдете максимально подробную информацию:
- Новый год в Китае — год Свиньи
- Фестиваль фонарей в Китае
- Праздники в Китае, важно для бизнеса [актуальная информация]
ВАЖНО: если у вас есть своё мнение или вопросы по теме «Пожелания китайским партнерам к Новому Году» — пишите их в комментариях внизу публикации.
Пожелания китайским партнёрам
Мы выражаем наши наилучшие пожелания китайского Нового года всем нашим читателям и китайским партнёрам!
В Китае свинья ассоциируется со счастьем и богатством, поэтому мы желаем вам, чтобы Год Свиньи принес столько же радости и процветания.
В частности, мы желаем вам всяческих успехов в отношениях и торговле с Китаем.
Проект China Business Connect постарается предоставить вам больше информации о ведении бизнеса с Китаем в этом году, в формате интересных публикаций, уникальных семинаров, бизнес-консультаций и сопровождения проектов.
Как поздравить китайских партнеров?
Если вы сотрудничаете с китайскими подрядчиками, не забудьте заказать ему добрые пожелания к Китайскому Новому году.
Это очень важное время для китайцев и его необходимо всегда учитывать при переговорах с китайскими партнерами.
Китайский Новый год, также известный как праздник весны ( Chunjie ) является наиболее пышно отмечаемым праздником в Китае.
В этот период все возвращаются в свои дома, чтобы встретиться со своими родственниками.
Праздник проходит в очень радостной атмосфере.
Вы можете прочитать больше о традициях, связанных с китайским Новым годом, перейдя по ссылке.
Помните также, что китайский Новый год — это возможность для китайцев отдохнуть от работы. Поэтому общение с китайским поставщиком в этот период затруднено.
При торговле с Китаем всегда учитывайте китайские праздники при планировании заказов и командировок.
Свободные дни в Китае в 2019 году вы можете держать в курсе китайского календаря праздников.
Свинья — последнее животное из двенадцати в китайском зодиаке. Поэтому сейчас самое время подвести итоги и составить планы на ближайшие годы. После Года Свиньи цикл снова начнется с наступлением Года Крысы, который состоится 25 января 2020 года. Однако следующий год у Свиньи будет только в 2031 году.
Хотя китайцы во время весеннего праздника отдыхают до двух недель, China Business Connetc работает без перерывов: Бизнес-консультацию, корпоративный тренинг или просто обсудить возможное сотрудничество вы сможете в любое время — обращайтесь к нам по указанной контактной информации.
В канун Лунного Нового года китайцы приветствуют друг друга с помощью веб-сервисов для обмена текстовыми сообщениями.
Хотите поздравить китайского друга с праздником и не знаете, что написать?
Ниже мы приводим список самых популярных праздничных выражений.
8 самых популярных китайских новогодних поздравлений
过年好
guò nián hǎo
С Наступающим Новым Годом!
新年快乐，万事如意
xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì
С Новым годом и пусть все с вами будет хорошо.
新年快乐，阖家幸福
xīn nián kuài lè, hé jiā xìng fú
С Новым годом и желаю вам счастливой семейной жизни.
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
Желаю вам счастья и благополучия!
恭喜发财，红包拿来
gōng xǐ fā cái, hóng bāo ná lái
Желаю вам счастья и процветания, где мой красный конверт? (шутливый вопрос, который задают дети на китайский Новый год)
新年好
xīn nián hǎo
Хорошо встретить Новый год!
过年好
guò nián hǎo
Счастливого вам Нового года!
新年快乐
xīn nián kuài lè
С Новым годом! Счастливого нового года!
Вариации «с Новым годом!»
春节快乐
chūn Jie kuài lè
Счастливого Весеннего Праздника!
新春快乐
xīn chūn kuài lè
С Наступлением Новой Весны!
Поговорки и пожелания
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
Желаю вам счастья и благополучия!
大吉大利
dà jí dà lì
Удачи и большой прибыли
吉星高照
jí xīngāo zhào
Счастливая звезда сияет ярко.
吉祥如意
jí xiáng rú yì
Удачи и всего, что пожелаете.
万事如意
wàn shì rú yì
Пусть с тобой все будет хорошо.
心想事成
xīn xiǎng shi chéng
Пусть все ваши желания сбудутся.
一帆风顺
yì fān fēng shùn
Желаю тебе спокойной жизни.
Поздравления для семейной жизни
阖家欢乐
hé jiā huān lè
Радость и веселье всей семье
阖家幸福
hé jiā xìng fú
Счастья для всей семьи
年年有余
nián nián yǒu yú
Из года в год с излишком
Поздравления на удачу
财源滚滚
cái yuán gǔn gǔn
Пусть река золота течет в ваши карманы.
招财进宝
zhāocái jìnbǎo
Привлекать богатство и обладать сокровищами (традиционное приветствие с пожеланием богатства и успеха)
金玉满堂
jīn yù mǎn táng
Обильного богатство в доме.
Дом — полная чаша, богатство и роскошь.
Приветствия и поговорки для бизнеса
财源广进
cái yuán guǎng jìn
Желаю вам богатства! (пожелание открывающему своё дело).
生意兴隆
shēng yì xīng lóng
Пусть бизнес процветает
和气生财
hé qì shēng cái
Желаю вам богатства!
Поздравления и пожелания карьерного роста
步步高升
bù bù gāo shēng
Непрерывного продвижение на более высокие должности. Подниматься с каждым шагом, расти.
升官发财
shēng guān fā cái
Получите продвижение и сделайте состояние.
事业有成
shì yè yǒu chéng
Успешной вам карьеры. Успех в карьере (работе); получить достижения в карьере.
工作顺利
gōng zuò shùn lì
Успехов в работе. Пусть все на вашей работе идет хорошо.
大展宏图
dà zhǎn hóng tú
Желаю реализовать свои амбиции.
Пожелание стремительно расти и всегда находиться на гребне успеха.
平步青云
píng bù Qīn yún
Лёгкими шагами подняться к синим облакам.
Быстро вырасти в должности, подняться по социальной лестнице.
飞黄腾达
fēi huáng téng dá
Фэйхуан (легендарный конь) доскакал (обр. в знач.: сделать стремительную карьеру; быстро пойти в гору; получить важную должность, преуспеть).
马到成功
mà dào chéng gōng
Желаю вам скорейшего успеха! Желаю с ходу добиться полной победы (успеха).
Поговорки и пожелания крепкого здоровья
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Будь полон сил и энергии.
身体健康
shēn tǐ jiàn kāng
Хорошего вам здоровья.
岁岁平安
suì suì píng ān
На счастье! (фраза говорится разбившему какой-либо предмет посуды, аналогично российскому обычаю). Пожелание вечного мира и спокойствия из года в год.
Китайские новогодние поздравления для студентов
学习进步
xué xí jìn bù
Прогресса в учебе
学业有成
xué yè yǒu chéng
Достижений в учебе
金榜提名
jīn bǎng tí míng
Золотая номинация (имеется ввиду списка кандидатов, выдержавших экзамен на учёную степень).
Пожелание преуспеть в важных экзаменах.
Китайский Новый год древний праздник, при его праздновании важно соблюдать ритуалы. Чтобы год прошел успешно нужно его правильно встретить, используя традиционные формы поздравления. Особенно они важны для ваших партнеров из Китая.
Мы отобрали самые известные поздравления. Используя их, можно быть уверенными в успешном сотрудничестве в Новом году!
一帆风顺，两全齐美，三阳开泰，四季平安，五福临门。 Это одно из наиболее распространённых среди современных китайцев поздравлений с торжественными праздниками, в частности, с праздником Весны. Оно буквально переводится как:
一帆风顺 (yì fān fēnɡ shùn)：«Попутный ветер дует в паруса». Другими словами говоря, мы желаем, что у вас все шли благополучно, как по маслу!
两全其美 (liǎnɡ quán qí měi)： «И волки сыты, и овцы целы». Мы желаем, чтобы и в работе, и в жизни у вас всё соответствовало этой пословице!
三阳开泰 (sān yánɡ kāi tài)：Это цитата из «Чжоу И» — «Книги перемён» (周易). Как пишется в книге, люди всегда рады окончанию «безжизненной» зимы и наступлению «животворящей» весны. С давних времён это словосочетание используется не только, когда наступает весна, но и во время встречи китайского Нового Года. Желаем вам, хорошего нового начала во всем!
四季平安 (sì jì pínɡ ān)：Иероглиф «季» означает сезон, сразу понятно сочетание, «四季» имеет в виду: весну, лето, осень и зиму, и «平安» — благополучие. Желаем вам благополучия и процветания в любое время года!»
五福临门 (wǔ fú lín mén)：Старшее поколение китайцев считает, что благородный характер, крепкое здоровье, стабильное приобретение богатства, благополучная жизнь и духовный покой, это, вообще говоря, пять видов счастья. А это именно то, что мы вам и желаем!
